Teachers Codex

Lehrkräfte-Kodex

ACADEMIA JANGADA

Professional Standards for Teachers
Professionelle Standards für Lehrkräfte

Bilingual Edition · Deutsch / English
Version 09.08.2026

Präambel / Preamble

Die Academia Jangada versteht sich als Ort der Vermittlung von Tanz-, Bewegungs- und Körperpraxis sowie der persönlichen Entwicklung und der Begegnung. Unsere Lehrkräfte tragen eine Verantwortung dafür, ein sicheres, respektvolles und professionelles Lernumfeld zu schaffen.
 

Die folgenden Grundsätze bilden die Grundlage unseres gemeinsamen professionellen Handelns. Sie dienen dem Schutz der Teilnehmer:innen und Lehrkräfte sowie der Integrität unseres Unterrichts.

Academia Jangada is a place dedicated to the teaching of dance, movement, and embodied practices, while fostering personal development and meaningful human connection. Our teachers carry a responsibility to create a safe, respectful, and professional learning environment.
 

The following principles form the foundation of our shared professional conduct. They are intended to protect both participants and teachers, while safeguarding the integrity of our teaching and learning environment.

1. Professionalität / Professionalism

Lehrkräfte handeln jederzeit professionell und respektvoll. Sie schaffen einen Unterrichtsraum, in dem sich alle Teilnehmenden unabhängig von Geschlecht, Herkunft, Alter, Religion, sexueller Orientierung oder persönlichem Hintergrund willkommen und sicher fühlen.

Teachers act professionally and respectfully at all times. They create an environment where every participant feels welcome and safe, regardless of gender, nationality, ethnicity, religion, sexual orientation, age, or personal background.

2. Professionelle Grenzen / Professional Boundaries

Zwischen Lehrkraft und Teilnehmer:innen besteht grundsätzlich eine professionelle Beziehung. Lehrkräfte achten darauf, ihre Position, ihren Einfluss oder ihre Autorität niemals für persönliche, emotionale oder romantische Interessen zu nutzen.

The relationship between teachers and students is fundamentally a professional one. Teachers must never use their position, authority, or influence to pursue personal, emotional, or romantic interests.

3. Verantwortungsvoller Umgang mit Einfluss und Macht / Responsible Use of Influence

Lehrkräfte vermeiden jede Form des Missbrauchs ihrer Position. Dazu gehören insbesondere emotionaler Druck, Bevorzugung, Eifersucht, Manipulation, die Vermischung privater Beziehungen mit dem Unterricht sowie die Beeinflussung von Feedback, Aufmerksamkeit oder Möglichkeiten durch persönliche Beziehungen.

Teachers must avoid any misuse of their position. This includes emotional pressure, favoritism, jealousy, manipulation, mixing private relationships with teaching, or allowing personal relationships to influence feedback, attention, or opportunities.

4. Kommunikation / Communication

Die Kommunikation mit Teilnehmer:innen erfolgt respektvoll, transparent und angemessen. Private Nachrichten sollen sich auf organisatorische oder unterrichtsbezogene Themen beschränken. Flirtende, zweideutige oder anderweitig unangemessene Kommunikation ist mit der Rolle als Lehrkraft nicht vereinbar.

Communication with participants must remain respectful, transparent, and appropriate. Private communication should be limited to class-related or organizational matters. Flirtatious, suggestive, or otherwise inappropriate communication is incompatible with the teacher’s role.

5. Gleichbehandlung / Equal Treatment

Alle Teilnehmer:innen werden fair und gleich behandelt. Persönliche Sympathien, Antipathien oder private Beziehungen dürfen den Unterricht nicht beeinflussen.

All participants are treated fairly and equally. Personal preferences, dislikes, or private relationships must never affect teaching.

6. Kulturelle Vielfalt / Cultural Diversity

Die Academia Jangada begrüßt Menschen aus unterschiedlichen Kulturen. Gleichzeitig gelten für alle Lehrkräfte dieselben professionellen Standards. Kulturelle Unterschiede können Verhalten erklären, entbinden jedoch niemanden von der Verantwortung, die professionellen Regeln der Akademie einzuhalten.

Academia Jangada values cultural diversity. At the same time, all teachers are expected to follow the sameprofessional standards. Cultural differences may explain behavior but do not exempt anyone from complying with this Code of Conduct.

7. Verantwortung für das Lernklima / Responsibility for the Learning Environment

Lehrkräfte tragen Verantwortung dafür, dass sich alle Teilnehmenden im Unterricht sicher und respektiert fühlen.

Verhalten, das Unbehagen, Einschüchterung oder unnötige Spannungen erzeugt, ist zu vermeiden.

Teachers are responsible for maintaining a learning environment in which every participant feels safe and respected. Any behavior that creates discomfort, intimidation, or unnecessary tension should be avoided.

8. Beschwerden und Hinweise / Complaints and Concerns

Teilnehmer:innen können sich jederzeit vertrauensvoll an die Schulleitung wenden. Hinweise auf mögliches Fehlverhalten werden vertraulich, fair und respektvoll behandelt. Dabei werden sowohl die Interessen der meldenden Person als auch die Rechte der betroffenen Lehrkraft berücksichtigt.

Participants may report concerns to the school management at any time. All concerns will be handled confidentially, fairly, and respectfully. Both the reporting participant and the teacher involved are entitled to a fair process.

9. Konsequenzen / Consequences

Verstöße gegen diesen Kodex können – abhängig von Art und Schwere – Maßnahmen wie ein persönliches Gespräch, eine schriftliche Verwarnung, verpflichtende professionelle Fortbildung, eine zeitweise Einschränkung der Unterrichtstätigkeit oder die Beendigung der Zusammenarbeit nach sich ziehen.

Violations of this Codex may result in measures including a formal discussion, written warning, mandatory professional training, temporary teaching restrictions, or termination of the teaching agreement.